Otomatik altyazı oluşturma
Bir video bırakın ve konuşulan dilde, zamanlaması yapılmış altyazılar alın; YouTube’a, bir video düzenleyiciye veya medya oynatıcıya eklemeye hazır.
Bu cihazda mühürlendi
Tarayıcınızda çalışır. Hiçbir şey yüklenmez.
Mühürlü
Videonuz
Altyazılar
Nasıl çalışır
-
Videonuzu ekleyin
Bir video veya ses dosyası bırakın ya da seçin. Dosya cihazınızda okunur ve hiç yüklenmez.
-
Altyazıları oluşturun
“Otomatik algıla”yı bırakın ya da konuşulan dili seçin, ardından başlatın. Altyazılar yazıldıkça görünür.
-
Kontrol edin ve indirin
Videoyu yeni altyazılarıyla izleyin, ardından SRT veya VTT olarak indirin.
Sıkça sorulan sorular
Videom bir sunucuya yükleniyor mu?
Hayır. Ses, tarayıcınızın içinde, cihazınızda çözülür ve yazıya dökülür. Yalnızca konuşma modeli bu siteden indirilir ve tarayıcınız onu sonraki kullanım için saklar.
SRT ile VTT arasındaki fark nedir?
İkisi de aynı zamanlanmış satırları içerir. SRT; YouTube, video düzenleyiciler ve VLC gibi medya oynatıcılar tarafından en yaygın desteklenen biçimdir. VTT (WebVTT) ise web video oynatıcılarının kullandığı biçimdir.
Altyazılar ne kadar doğru?
Net konuşmalar iyi sonuç verir ama kusursuz değil. Müzik, gürültü, aksanlar, üst üste binen sesler ve özel adlar hatalara yol açar; zamanlamalar da bir an kayabilir. Yayımlamadan önce videoyu altyazılarla izleyin ve gerekirse dosyayı herhangi bir altyazı düzenleyicide düzeltin.
Altyazıları çevirebilir mi?
Hayır. Altyazılar, videoda konuşulan dilde yazılır.
Altyazılar videoya gömülüyor mu?
Hayır. YouTube’a, bir video düzenleyiciye veya oynatıcıya ekleyebileceğiniz ayrı altyazı dosyaları alırsınız. İzleyiciler onları açıp kapatabilir.
Hangi açık kaynak bileşenleri kullanıyor?
Konuşma tanıma, OpenAI tarafından MIT lisansıyla yayımlanan Whisper’dır (base modeli), ONNX Community’nin ONNX sürümüyle. Hugging Face’in Transformers.js’i (Apache-2.0 lisansı) ve Microsoft’un ONNX Runtime Web’i (MIT lisansı) ile çalışır. Tarayıcınızın kendisinin çözemediği dosyalar, WebAssembly’ye derlenmiş FFmpeg (ffmpeg.wasm) ile dönüştürülür; çekirdeği GPL lisanslıdır.