Создать субтитры автоматически
Перетащите видео и получите субтитры с таймингом на языке речи — их можно сразу добавить на YouTube, в видеоредактор или плеер.
Запечатано на этом устройстве
Работает в вашем браузере. Ничего не загружается на сервер.
Запечатано
Ваше видео
Субтитры
Как это работает
-
Добавьте видео
Перетащите видео или аудиофайл либо выберите его. Он читается на вашем устройстве и никуда не загружается.
-
Создайте субтитры
Оставьте «Определить автоматически» или выберите язык речи, затем запустите. Субтитры появляются по мере создания.
-
Проверьте и скачайте
Посмотрите видео с новыми субтитрами, затем скачайте их в формате SRT или VTT.
Частые вопросы
Моё видео загружается на сервер?
Нет. Звук декодируется и расшифровывается в вашем браузере, на вашем устройстве. С этого сайта скачивается только модель распознавания речи, и браузер сохраняет её на будущее.
Чем SRT отличается от VTT?
Оба содержат одни и те же строки с таймингом. SRT поддерживается шире всего: YouTube, видеоредакторами и плеерами вроде VLC. VTT (WebVTT) — формат, который используют веб-плееры.
Насколько точны субтитры?
Чёткая речь даёт хороший, но не идеальный результат. Музыка, шум, акценты, наложение голосов и имена приводят к ошибкам, а тайминг может немного сбиваться. Перед публикацией посмотрите видео с субтитрами и при необходимости исправьте файл в любом редакторе субтитров.
Можно ли перевести субтитры?
Нет. Субтитры создаются на том языке, на котором говорят в видео.
Встраиваются ли субтитры в видео?
Нет. Вы получаете отдельные файлы субтитров, которые можно добавить на YouTube, в видеоредактор или плеер. Зрители смогут включать и выключать их.
Какие открытые компоненты используются?
Распознавание речи — это Whisper (модель base), выпущенный OpenAI под лицензией MIT, в версии ONNX от ONNX Community. Он работает на Transformers.js от Hugging Face (лицензия Apache-2.0) и ONNX Runtime Web от Microsoft (лицензия MIT). Файлы, которые браузер не может декодировать сам, конвертируются с помощью FFmpeg, скомпилированного в WebAssembly (ffmpeg.wasm), ядро которого распространяется под лицензией GPL.