Автоматично створіть субтитри
Перетягніть відео й отримайте синхронізовані субтитри мовою оригіналу — готові для YouTube, відеоредактора чи медіаплеєра.
Запечатано на цьому пристрої
Працює у вашому браузері. Нічого не завантажується на сервер.
Запечатано
Ваше відео
Субтитри
Як це працює
-
Додайте відео
Перетягніть чи виберіть відео або аудіофайл. Він читається на вашому пристрої й нікуди не завантажується.
-
Створіть субтитри
Залиште «Визначити автоматично» або виберіть мову мовлення й запустіть. Субтитри з’являються в міру написання.
-
Перевірте й завантажте
Перегляньте відео з новими субтитрами, а потім завантажте їх у форматі SRT чи VTT.
Поширені запитання
Моє відео завантажується на сервер?
Ні. Звук декодується й розшифровується у вашому браузері, на вашому пристрої. Завантажується лише модель мовлення з цього сайту, і браузер зберігає її для наступного разу.
Чим відрізняються SRT і VTT?
Обидва містять ті самі рядки з таймкодами. SRT підтримується найширше: YouTube, відеоредакторами й медіаплеєрами, як-от VLC. VTT (WebVTT) — це формат вебвідеоплеєрів.
Наскільки точні субтитри?
Чітке мовлення дає добрі, але не ідеальні результати. Музика, шум, акценти, голоси, що накладаються, та імена спричиняють помилки, а таймінг може трохи зміщуватися. Перегляньте відео із субтитрами перед публікацією й за потреби виправте файл у будь-якому редакторі субтитрів.
Чи може інструмент перекласти субтитри?
Ні. Субтитри пишуться тією мовою, якою говорять у відео.
Чи вшиваються субтитри у відео?
Ні. Ви отримуєте окремі файли субтитрів, які можна додати в YouTube, відеоредактор чи плеєр. Глядачі зможуть вмикати й вимикати їх.
Які компоненти з відкритим кодом використовуються?
Розпізнавання мовлення — це Whisper (модель base), випущений OpenAI за ліцензією MIT, у версії ONNX від ONNX Community. Він працює через Transformers.js від Hugging Face (ліцензія Apache-2.0) і ONNX Runtime Web від Microsoft (ліцензія MIT). Файли, які браузер не може декодувати сам, конвертуються за допомогою FFmpeg, скомпільованого у WebAssembly (ffmpeg.wasm), ядро якого поширюється за ліцензією GPL.