Gerar legendas automaticamente
Solte um vídeo e receba legendas sincronizadas no idioma falado, prontas para adicionar no YouTube, em um editor de vídeo ou em um player.
Lacrado neste dispositivo
Funciona no seu navegador. Nada é enviado.
Lacrado
Seu vídeo
Legendas
Como funciona
-
Adicione seu vídeo
Solte um vídeo ou um arquivo de áudio, ou escolha um. Ele é lido no seu dispositivo e nunca é enviado.
-
Gere as legendas
Deixe “Detectar automaticamente” ou escolha o idioma falado e comece. As legendas aparecem conforme são escritas.
-
Confira e baixe
Assista ao vídeo com as novas legendas e baixe-as em SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
Meu vídeo é enviado para um servidor?
Não. O som é decodificado e transcrito dentro do seu navegador, no seu dispositivo. Só o modelo de fala é baixado, deste site, e o seu navegador o guarda para a próxima vez.
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
Os dois contêm as mesmas linhas com marcação de tempo. O SRT é o mais compatível: funciona no YouTube, em editores de vídeo e em players como o VLC. O VTT (WebVTT) é o formato usado pelos players de vídeo da web.
Qual é a precisão das legendas?
Fala clara dá bons resultados, mas não perfeitos. Música, ruído, sotaques, vozes sobrepostas e nomes geram erros, e a sincronia pode ficar um pouco fora. Assista ao vídeo com as legendas antes de publicar e corrija o arquivo em qualquer editor de legendas, se precisar.
Ela traduz as legendas?
Não. As legendas são escritas no idioma falado no vídeo.
As legendas ficam gravadas no vídeo?
Não. Você recebe arquivos de legenda separados, que pode adicionar no YouTube, em um editor de vídeo ou em um player. Assim, quem assiste pode ativá-las ou desativá-las.
Quais componentes de código aberto ela usa?
O reconhecimento de fala é o Whisper (modelo base), publicado pela OpenAI sob a licença MIT, na versão ONNX da ONNX Community. Ele roda com o Transformers.js da Hugging Face (licença Apache-2.0) e o ONNX Runtime Web da Microsoft (licença MIT). Os arquivos que o seu navegador não consegue decodificar sozinho são convertidos com o FFmpeg compilado para WebAssembly (ffmpeg.wasm), cujo núcleo é licenciado sob a GPL.