Buat subtitle secara otomatis
Letakkan video dan dapatkan subtitle dengan timing dalam bahasa yang diucapkan, siap ditambahkan ke YouTube, editor video, atau pemutar media.
Tersegel di perangkat ini
Berjalan di browser Anda. Tidak ada yang diunggah.
Tersegel
Video Anda
Subtitle
Cara kerjanya
-
Tambahkan video Anda
Letakkan file video atau audio, atau pilih dari perangkat. File dibaca di perangkat Anda dan tidak pernah diunggah.
-
Buat subtitlenya
Biarkan “Deteksi otomatis” atau pilih bahasa yang diucapkan, lalu mulai. Subtitle muncul seiring ditulis.
-
Periksa dan unduh
Tonton video dengan subtitle barunya, lalu unduh dalam format SRT atau VTT.
Pertanyaan umum
Apakah video saya diunggah ke server?
Tidak. Suara didekode dan ditranskripsi di dalam browser Anda, di perangkat Anda. Hanya model ucapan yang diunduh, dari situs ini, dan browser Anda menyimpannya untuk penggunaan berikutnya.
Apa bedanya SRT dan VTT?
Keduanya berisi baris teks dengan timing yang sama. SRT paling banyak didukung, oleh YouTube, editor video, dan pemutar media seperti VLC. VTT (WebVTT) adalah format yang dipakai pemutar video di web.
Seberapa akurat subtitlenya?
Ucapan yang jelas memberikan hasil yang bagus, tetapi tidak sempurna. Musik, kebisingan, aksen, suara yang tumpang tindih, dan nama bisa menimbulkan kesalahan, dan timing bisa sedikit meleset. Tonton video dengan subtitlenya sebelum dipublikasikan, dan perbaiki filenya di editor subtitle mana pun jika perlu.
Bisakah alat ini menerjemahkan subtitle?
Tidak. Subtitle ditulis dalam bahasa yang diucapkan di video.
Apakah subtitle ditanam langsung ke dalam video?
Tidak. Anda mendapatkan file subtitle terpisah, yang bisa ditambahkan di YouTube, editor video, atau pemutar. Penonton lalu bisa menyalakan atau mematikannya.
Komponen open source apa saja yang digunakan?
Pengenalan ucapannya memakai Whisper (model base), dirilis oleh OpenAI dengan lisensi MIT, dalam versi ONNX dari ONNX Community. Model ini berjalan dengan Transformers.js dari Hugging Face (lisensi Apache-2.0) dan ONNX Runtime Web dari Microsoft (lisensi MIT). File yang tidak bisa didekode sendiri oleh browser Anda dikonversi dengan FFmpeg yang dikompilasi ke WebAssembly (ffmpeg.wasm), yang intinya berlisensi GPL.