Genera sottotitoli automaticamente
Trascina un video e ottieni sottotitoli sincronizzati nella lingua parlata, pronti per YouTube, un programma di montaggio o un lettore multimediale.
Sigillato su questo dispositivo
Funziona nel tuo browser. Non viene caricato nulla.
Sigillato
Il tuo video
Sottotitoli
Come funziona
-
Aggiungi il tuo video
Trascina un video o un file audio, oppure sceglilo. Viene letto sul tuo dispositivo e non viene mai caricato.
-
Genera i sottotitoli
Lascia «Rileva automaticamente» o scegli la lingua parlata, poi avvia. I sottotitoli compaiono man mano che vengono scritti.
-
Controlla e scarica
Guarda il video con i nuovi sottotitoli, poi scaricali in formato SRT o VTT.
Domande frequenti
Il mio video viene caricato su un server?
No. L’audio viene decodificato e trascritto nel tuo browser, sul tuo dispositivo. Viene scaricato solo il modello vocale, da questo sito, e il tuo browser lo conserva per la volta successiva.
Che differenza c’è tra SRT e VTT?
Entrambi contengono le stesse righe sincronizzate. SRT è il più supportato, da YouTube, dai programmi di montaggio e da lettori multimediali come VLC. VTT (WebVTT) è il formato usato dai lettori video per il web.
Quanto sono precisi i sottotitoli?
Un parlato chiaro dà buoni risultati, ma non perfetti. Musica, rumore, accenti, voci sovrapposte e nomi causano errori, e i tempi possono essere sfasati di un attimo. Guarda il video con i sottotitoli prima di pubblicarlo e, se serve, correggi il file con un qualsiasi editor di sottotitoli.
Può tradurre i sottotitoli?
No. I sottotitoli vengono scritti nella lingua parlata nel video.
I sottotitoli vengono impressi nel video?
No. Ottieni file di sottotitoli separati, che puoi aggiungere su YouTube, in un programma di montaggio o in un lettore. Chi guarda può poi attivarli o disattivarli.
Quali componenti open source usa?
Il riconoscimento vocale è Whisper (modello base), pubblicato da OpenAI con licenza MIT, nella versione ONNX della ONNX Community. Funziona con Transformers.js di Hugging Face (licenza Apache-2.0) e ONNX Runtime Web di Microsoft (licenza MIT). I file che il browser non sa decodificare da solo vengono convertiti con FFmpeg compilato in WebAssembly (ffmpeg.wasm), il cui nucleo è distribuito con licenza GPL.