Générer des sous-titres automatiquement
Déposez une vidéo et obtenez des sous-titres synchronisés dans la langue parlée, prêts à ajouter sur YouTube, dans un logiciel de montage ou un lecteur vidéo.
Scellé sur cet appareil
Fonctionne dans votre navigateur. Rien n’est envoyé.
Scellé
Votre vidéo
Sous-titres
Comment ça marche
-
Ajoutez votre vidéo
Déposez une vidéo ou un fichier audio, ou choisissez-le. Il est lu sur votre appareil et n’est jamais envoyé.
-
Générez les sous-titres
Laissez « Détection automatique » ou choisissez la langue parlée, puis lancez. Les sous-titres s’affichent au fur et à mesure.
-
Vérifiez et téléchargez
Regardez la vidéo avec ses nouveaux sous-titres, puis téléchargez-les en SRT ou en VTT.
Questions fréquentes
Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?
Non. Le son est décodé et transcrit dans votre navigateur, sur votre appareil. Seul le modèle vocal est téléchargé, depuis ce site, et votre navigateur le garde pour la prochaine fois.
Quelle différence entre SRT et VTT ?
Les deux contiennent les mêmes lignes synchronisées. Le SRT est le plus largement pris en charge, par YouTube, les logiciels de montage et les lecteurs comme VLC. Le VTT (WebVTT) est le format utilisé par les lecteurs vidéo du web.
Les sous-titres sont-ils fiables ?
Une parole claire donne de bons résultats, mais pas parfaits. La musique, le bruit, les accents, les voix qui se chevauchent et les noms propres provoquent des erreurs, et la synchronisation peut être légèrement décalée. Regardez la vidéo avec les sous-titres avant de publier, et corrigez le fichier dans n’importe quel éditeur de sous-titres si besoin.
Peut-il traduire les sous-titres ?
Non. Les sous-titres sont écrits dans la langue parlée dans la vidéo.
Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo ?
Non. Vous obtenez des fichiers de sous-titres séparés, à ajouter sur YouTube, dans un logiciel de montage ou dans un lecteur. Les spectateurs peuvent alors les activer ou les désactiver.
Quels composants libres utilise-t-il ?
La reconnaissance vocale repose sur Whisper (modèle base), publié par OpenAI sous licence MIT, dans sa version ONNX réalisée par ONNX Community. Elle fonctionne avec Transformers.js de Hugging Face (licence Apache-2.0) et ONNX Runtime Web de Microsoft (licence MIT). Les fichiers que votre navigateur ne sait pas décoder lui-même sont convertis avec FFmpeg compilé en WebAssembly (ffmpeg.wasm), dont le cœur est sous licence GPL.