Automatisch ondertitels genereren
Sleep een video hierheen en krijg getimede ondertitels in de gesproken taal, klaar voor YouTube, een videobewerker of een mediaspeler.
Verzegeld op dit apparaat
Werkt in je browser. Er wordt niets geüpload.
Verzegeld
Je video
Ondertitels
Zo werkt het
-
Voeg je video toe
Sleep een video of audiobestand hierheen, of kies het. Het wordt op je apparaat gelezen en nooit geüpload.
-
Genereer de ondertitels
Laat ‘Automatisch herkennen’ staan of kies de gesproken taal, en start. De ondertitels verschijnen terwijl ze worden geschreven.
-
Controleer en download
Bekijk de video met de nieuwe ondertitels en download ze dan als SRT of VTT.
Veelgestelde vragen
Wordt mijn video naar een server geüpload?
Nee. Het geluid wordt in je browser gedecodeerd en getranscribeerd, op je apparaat. Alleen het spraakmodel wordt gedownload, van deze site, en je browser bewaart het voor de volgende keer.
Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
Beide bevatten dezelfde getimede regels. SRT wordt het breedst ondersteund, door YouTube, videobewerkers en mediaspelers zoals VLC. VTT (WebVTT) is het formaat van videospelers op het web.
Hoe nauwkeurig zijn de ondertitels?
Duidelijke spraak geeft goede resultaten, maar geen perfecte. Muziek, ruis, accenten, door elkaar pratende stemmen en namen zorgen voor fouten, en de timing kan een moment afwijken. Bekijk de video met de ondertitels voordat je publiceert, en pas het bestand zo nodig aan in een ondertitelprogramma.
Kan de tool de ondertitels vertalen?
Nee. De ondertitels worden geschreven in de taal die in de video wordt gesproken.
Worden de ondertitels in de video ingebrand?
Nee. Je krijgt aparte ondertitelbestanden, die je kunt toevoegen in YouTube, een videobewerker of een speler. Kijkers kunnen ze dan aan- of uitzetten.
Welke opensourcecomponenten gebruikt de tool?
De spraakherkenning is Whisper (base-model), uitgebracht door OpenAI onder de MIT-licentie, in de ONNX-versie van de ONNX Community. Het draait met Transformers.js van Hugging Face (Apache-2.0-licentie) en ONNX Runtime Web van Microsoft (MIT-licentie). Bestanden die je browser zelf niet kan decoderen, worden omgezet met FFmpeg gecompileerd naar WebAssembly (ffmpeg.wasm), waarvan de kern onder de GPL-licentie valt.