Automatycznie generuj napisy
Upuść film i otrzymaj zsynchronizowane napisy w języku, w którym mówią osoby w nagraniu, gotowe do dodania na YouTube, w edytorze wideo lub odtwarzaczu.
Zapieczętowane na tym urządzeniu
Działa w przeglądarce. Nic nie jest wysyłane.
Zapieczętowane
Twój film
Napisy
Jak to działa
-
Dodaj film
Upuść film lub plik audio albo go wybierz. Jest odczytywany na twoim urządzeniu i nigdy nie jest wysyłany.
-
Wygeneruj napisy
Zostaw „Wykryj automatycznie” albo wybierz język mówiony, a potem zacznij. Napisy pojawiają się w miarę tworzenia.
-
Sprawdź i pobierz
Obejrzyj film z nowymi napisami, a potem pobierz je jako SRT lub VTT.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mój film jest wysyłany na serwer?
Nie. Dźwięk jest dekodowany i transkrybowany w twojej przeglądarce, na twoim urządzeniu. Pobierany jest tylko model rozpoznawania mowy, z tej strony, a przeglądarka zachowuje go na następny raz.
Czym różni się SRT od VTT?
Oba zawierają te same wiersze z czasami. SRT jest obsługiwany najszerzej: przez YouTube, edytory wideo i odtwarzacze, takie jak VLC. VTT (WebVTT) to format używany przez odtwarzacze wideo na stronach internetowych.
Jak dokładne są napisy?
Wyraźna mowa daje dobre wyniki, ale nie idealne. Muzyka, hałas, akcenty, nakładające się głosy i imiona powodują błędy, a czasy mogą się nieco rozjeżdżać. Przed publikacją obejrzyj film z napisami i w razie potrzeby popraw plik w dowolnym edytorze napisów.
Czy narzędzie tłumaczy napisy?
Nie. Napisy powstają w języku, którym mówi się w filmie.
Czy napisy są wtapiane w film?
Nie. Dostajesz osobne pliki z napisami, które możesz dodać na YouTube, w edytorze wideo lub odtwarzaczu. Widzowie mogą je wtedy włączać i wyłączać.
Z jakich otwartoźródłowych komponentów korzysta?
Rozpoznawanie mowy to Whisper (model base), udostępniony przez OpenAI na licencji MIT, w wersji ONNX przygotowanej przez ONNX Community. Działa dzięki Transformers.js od Hugging Face (licencja Apache-2.0) i ONNX Runtime Web od Microsoftu (licencja MIT). Pliki, których przeglądarka nie potrafi sama zdekodować, są konwertowane przez FFmpeg skompilowany do WebAssembly (ffmpeg.wasm), którego rdzeń jest objęty licencją GPL.